1
00:00:24,300 --> 00:00:30,920
Venkov se valí zdarma A je to
připomíná mi časy, kdy jsme

2
00:00:30,920 --> 00:00:37,500
měl předtím, než jsi odešel Přemýšlel jsem o tom
před lety

3
00:00:37,500 --> 00:00:44,180
Když jsme cítili, že naše vášeň roste A nechali jsme to
naše láska běží volně a volně

4
00:00:44,180 --> 00:00:48,580
Byl jsem divoch

5
00:01:32,270 --> 00:01:38,190
Nikdy neumírej, jen nemůžu zapomenout na tvůj úsměv

6
00:01:38,190 --> 00:01:40,910
Mám z toho divoký pocit

7
00:02:50,060 --> 00:02:51,060
Pojď, chlapče.

8
00:02:56,260 --> 00:02:57,820
Máme tady výpověď, Jime.

9
00:02:58,180 --> 00:02:59,440
Nechte je podepsat přímo tady.

10
00:02:59,980 --> 00:03:03,500
Uh, číslo 13101694.

11
00:03:04,560 --> 00:03:06,540
Takže konečně vytáhneš prdel
odtud, jo?

12
00:03:14,060 --> 00:03:15,060
Tady to je.

13
00:03:16,300 --> 00:03:17,300
Počítejte s tím.

14
00:03:52,360 --> 00:03:54,880
Podívej se na sebe krásko.

15
00:03:56,480 --> 00:03:57,480
Pojďme odsud.

16
00:03:57,640 --> 00:03:58,760
Nesnáším tohle místo

17
00:05:09,230 --> 00:05:11,230
Začali ty návštěvy pěkně šířit
hubená, Kelly.

18
00:05:12,110 --> 00:05:13,410
Myslel jsem, že jsi to možná vzdal.

19
00:05:14,110 --> 00:05:15,330
Taková dlouhá jízda.

20
00:05:16,170 --> 00:05:17,170
zkusil jsem to.

21
00:05:18,850 --> 00:05:21,450
Jsem bez tebe tak osamělý, Dwayne.

22
00:05:22,370 --> 00:05:23,410
dostal jsem strach.

23
00:05:25,730 --> 00:05:26,910
Teď jsem volný, zlato.

24
00:05:28,450 --> 00:05:29,990
Už se mezi nás nic nedostane.

25
00:05:31,130 --> 00:05:32,590
Pojď. Pojď.

26
00:05:33,230 --> 00:05:34,230
rozumím.

27
00:05:34,830 --> 00:05:36,390
Vím, že to bylo těžké, ale...

28
00:05:37,200 --> 00:05:40,960
Ale jak jsme slíbili, než jsem šel dovnitř,
nikdy bychom nedovolili, aby nás něco změnilo.

29
00:05:55,140 --> 00:05:56,140
Bůh.

30
00:05:57,160 --> 00:05:58,440
Nemiluji ho.

31
00:05:58,660 --> 00:06:00,580
Přísahám bohu, že ne.

32
00:06:00,900 --> 00:06:01,900
to jsi ty.

33
00:06:25,479 --> 00:06:26,479
Čtyři roky.

34
00:06:27,300 --> 00:06:28,740
Čtyři zatracené roky.

35
00:06:29,620 --> 00:06:33,020
Jediná věc, která mi bránila prohrát
moje mysl byla myšlenka být zpátky uvnitř

36
00:06:33,020 --> 00:06:34,020
vaše paže.

37
00:06:34,120 --> 00:06:35,120
Všechno se změnilo.

38
00:06:40,400 --> 00:06:41,740
Musím si najít vlastní cestu, Kelly.

39
00:06:43,719 --> 00:06:44,820
Vraťme se k rodeu.

40
00:06:49,940 --> 00:06:50,940
Vstupte.

41
00:07:12,610 --> 00:07:14,250
Díky za péči o náklaďák
já.

42
00:07:16,470 --> 00:07:18,530
Vždycky sis chtěla vzít bohatého muže,
ne?

43
00:07:24,510 --> 00:07:26,530
Uvidím tě ještě někdy, Duane?

44
00:07:30,790 --> 00:07:31,790
Nevím.

45
00:07:33,910 --> 00:07:34,910
Nemohu říct.

46
00:09:29,439 --> 00:09:30,439
Denveru?

47
00:09:31,200 --> 00:09:32,260
Denvere, spíš?

48
00:09:43,120 --> 00:09:44,360
Kam jsi dnes večer šel, Kelly?

49
00:09:45,100 --> 00:09:46,480
Bál jsem se o tebe.

50
00:09:53,400 --> 00:09:54,400
Jsi v pořádku?

51
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
co se děje?

52
00:09:57,240 --> 00:09:59,740
Sandra a Butch, bojovali
znovu.

53
00:09:59,980 --> 00:10:01,680
Dnes večer jsem jí pomáhal.

54
00:10:03,480 --> 00:10:05,680
Nevidím, co na něm vidí.

55
00:10:06,740 --> 00:10:09,620
Vypadá jako totální propadák.

56
00:10:12,540 --> 00:10:15,180
Sandra k tomu potřebuje silného muže
šťastný.

57
00:10:16,580 --> 00:10:21,400
Myslím, že se drží naděje
že se jejich láska jednoho dne vrátí.

58
00:10:22,540 --> 00:10:24,260
Už je to dávno.

59
00:10:25,420 --> 00:10:26,540
Je mi líto, že to slyším.

60
00:10:30,830 --> 00:10:32,670
Obávám se, že sám mám špatné zprávy.

61
00:10:33,890 --> 00:10:34,890
Co je to?

62
00:10:36,630 --> 00:10:39,250
Nejdřív musím jet do Houstonu
ráno.

63
00:10:39,650 --> 00:10:41,270
Jak dlouho tentokrát?

64
00:10:42,450 --> 00:10:43,450
Do soboty.

65
00:10:43,930 --> 00:10:46,070
Byl jsi tam minulý týden.

66
00:10:46,650 --> 00:10:47,810
Jo, já vím, já vím.

67
00:10:49,530 --> 00:10:52,090
Bez toho se situace neobejde
já.

68
00:10:55,590 --> 00:10:56,950
Vezmeš mě s sebou?

69
00:11:04,079 --> 00:11:05,700
Kelly, ty nechceš jít.

70
00:11:07,000 --> 00:11:08,640
Chodím jen na schůzky.

71
00:11:09,300 --> 00:11:10,440
Je to velmi nudné.

72
00:11:13,260 --> 00:11:14,900
Příště, slibuji.

73
00:11:18,660 --> 00:11:21,000
Už se nikdy neuvidíme.

74
00:11:23,300 --> 00:11:24,300
Jo.

75
00:11:28,620 --> 00:11:31,120
Podívej, promluvme si o tom, až se dostanu
zpět, dobře?

76
00:11:32,260 --> 00:11:33,260
Dobrou noc, zlato.

77
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Dobrou noc.

78
00:18:09,770 --> 00:18:11,750
Myslím, že už nemůžeme jít dál
tento déšť.

79
00:18:23,690 --> 00:18:24,690
Zlaté nahoru?

80
00:18:27,210 --> 00:18:28,210
Hej.

81
00:18:31,790 --> 00:18:32,790
Hej, hej, v pohodě.

82
00:18:34,190 --> 00:18:35,290
Některé si nechte na později.

83
00:18:36,350 --> 00:18:37,570
Možná tu chvíli bude.

84
00:18:39,880 --> 00:18:41,920
Cítím se uvnitř tak teplo.

85
00:18:43,680 --> 00:18:46,980
Měl bych ocenit, že mě svezeš
dnes večer, prosím.

86
00:18:47,500 --> 00:18:48,500
Sakra, to je v pořádku.

87
00:18:50,500 --> 00:18:51,840
Není to svetr vaší sestry?

88
00:18:53,040 --> 00:18:54,880
Půjčil jsem si ho ze skříně.

89
00:18:56,360 --> 00:18:58,820
Jak to, že to s tebou vypadá mnohem lépe
než na ní?

90
00:19:00,300 --> 00:19:02,540
Asi proto, že jsem tady mnohem větší.

91
00:19:24,750 --> 00:19:29,770
Chci říct, že by to nebylo pro a
chlap svést sestru své přítelkyně.

92
00:20:19,050 --> 00:20:25,750
Tohle posloucháš Billyho Boba Becka
deštivá noc v KSEE KC Radio Dallas.

93
00:20:26,070 --> 00:20:29,310
S některými vás uvidíme
venkovská láska.

94
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Ano, paní.

95
00:23:40,270 --> 00:23:41,270
Už ne.

96
00:23:42,230 --> 00:23:43,930
Ne, jen zůstaň na místě.

97
00:23:44,150 --> 00:23:45,710
Budu pryč, jakmile to půjde.

98
00:23:46,990 --> 00:23:47,990
Nashledanou.

99
00:25:32,430 --> 00:25:33,950
Oh, trvalo mi to tak dlouho.

100
00:25:34,430 --> 00:25:35,530
Jak se máš, zlato?

101
00:25:35,890 --> 00:25:37,370
Tentokrát na mě opravdu udělal číslo.

102
00:25:38,230 --> 00:25:41,130
Řekl, že slyšel, že jsem blbnul
s Joe Danksfordem v zádech

103
00:25:41,130 --> 00:25:42,130
vyzvednutí včera v noci.

104
00:25:42,310 --> 00:25:43,310
No, nic jsi neřekl?

105
00:25:43,850 --> 00:25:46,490
Když se dostane z toho potrubí, všechno on
chce pít.

106
00:25:47,050 --> 00:25:49,810
A když pije, vše, co chce dělat
je někdo pás.

107
00:25:50,470 --> 00:25:51,930
A já jsem obvykle nejpohodlnější.

108
00:25:53,550 --> 00:25:54,590
Díky, že jsi přišla, Kelly.

109
00:25:55,170 --> 00:25:57,770
Jasně. Raději si o tom něco vezměte
oko.

110
00:25:58,330 --> 00:25:59,309
Máš nějaký led?

111
00:25:59,310 --> 00:26:02,150
Led? Lednička byla rozbitá
už asi týden.

112
00:26:03,730 --> 00:26:05,330
Co by se mi opravdu hodilo, je pití.

113
00:26:05,730 --> 00:26:08,950
No, dovolte mi, abych vás postavil jako první. Nemůžu
vytáhnout tě takhle na veřejnost.

114
00:26:09,290 --> 00:26:10,730
Myslím, že jsem byla vdaná za Sugar Ray
Leonard.

115
00:26:11,410 --> 00:26:12,590
Pojď, půjdeme ven.

116
00:26:20,850 --> 00:26:21,850
Tam.

117
00:26:26,500 --> 00:26:30,120
Dobré jako nové. Budeš vypadat tak krásně
dnes večer, že by ses mohl dostat dovnitř

118
00:26:30,120 --> 00:26:33,100
potíže. To doufám. Nedostal jsem se
položena za více než dva týdny.

119
00:26:35,840 --> 00:26:39,700
Chceš tohle nosit?

120
00:26:39,980 --> 00:26:41,260
Jasně. No, nosíš tohle.

121
00:26:41,820 --> 00:26:43,460
Dobře. Budu nosit tuhle. Velký.

122
00:26:43,840 --> 00:26:49,840
Každopádně u vodního kola jsem byl poslední
noc. Jo. A nová kapela je tak žhavá.

123
00:26:50,120 --> 00:26:54,920
Opravdu? Ten hráč na klavír, on
navrhl mi. Požádal mě zpět

124
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
pokoj.

125
00:26:56,080 --> 00:27:00,060
Samozřejmě jsem řekl ne, ale dnes večer... Are
hledáte odpovídající sadu černé

126
00:27:00,060 --> 00:27:01,060
oči?

127
00:27:01,640 --> 00:27:04,180
Poslouchej, můj muž se o mě nestará.

128
00:27:04,840 --> 00:27:06,880
Říká, že mě bije, protože je
žárlivý.

129
00:27:07,780 --> 00:27:09,660
Žárlí, protože mě tak zatraceně miluje
hodně.

130
00:27:10,700 --> 00:27:11,700
Sakra důvod.

131
00:27:12,560 --> 00:27:13,560
Právě připraven?

132
00:27:13,700 --> 00:27:14,860
Jo, můžu si půjčit ty šaty?

133
00:27:15,180 --> 00:27:16,180
Oh, jistě.

134
00:27:16,580 --> 00:27:18,540
Díky. To je jediná věc, která není
tady ztroskotali.

135
00:27:24,240 --> 00:27:25,820
Oh, ano. I s náramkem.

136
00:27:26,100 --> 00:27:27,700
Dobře. Pěkný dotek.

137
00:27:29,280 --> 00:27:33,320
Ať se máme opravdu dobře. myslím
zasloužíš si to. Jsem na to.

138
00:27:34,760 --> 00:27:35,760
Tam. Připraveni?

139
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
Absolutně.

140
00:27:44,120 --> 00:27:45,120
Jasně, dobře.

141
00:27:45,380 --> 00:27:46,740
Pohni zadkem, zlato.

142
00:28:02,410 --> 00:28:03,410
Zapomeň na něj.

143
00:28:04,750 --> 00:28:06,570
Jo, no tak. Pojďme se trochu pobavit.

144
00:28:09,290 --> 00:28:12,330
Jo, pořád se s tím dovádí
nějaká děvka nebo jiná.

145
00:28:15,370 --> 00:28:17,650
Potřebuješ rande, miláčku?

146
00:29:03,340 --> 00:29:04,860
Toto místo je dnes v noci horké.

147
00:29:05,240 --> 00:29:06,240
Mm - hmm.

148
00:29:06,800 --> 00:29:07,920
Viděl jsi ho, Kelly?

149
00:29:08,220 --> 00:29:09,220
Není ten největší?

150
00:29:10,880 --> 00:29:13,280
Pár vdaných dívek, vy dva jste
dnes večer to určitě vypadá dobře.

151
00:29:13,520 --> 00:29:14,860
Nějaký zákon proti tomu?

152
00:29:15,180 --> 00:29:16,180
Ne, ještě ne.

153
00:29:16,840 --> 00:29:17,980
Tak co vás těší, dámy?

154
00:29:18,280 --> 00:29:21,460
A co ten klavírista tam nahoře?

155
00:29:24,240 --> 00:29:25,980
Quivel gold, rovně nahoru.

156
00:29:26,240 --> 00:29:27,920
Kelly? Vezmu si jeho věc.

157
00:29:29,700 --> 00:29:30,720
Není to ta nová kapela?

158
00:29:30,940 --> 00:29:32,260
Jo. No nejsou skvělé?

159
00:29:33,010 --> 00:29:34,610
Hej, už jsme tu pár hráli
noci.

160
00:29:35,030 --> 00:29:37,150
Je to více přeplněné než toto místo
už dlouho.

161
00:29:37,570 --> 00:29:38,830
Opravdu? Skok? myslím.

162
00:29:44,170 --> 00:29:45,129
Velmi dobře, dámy.

163
00:29:45,130 --> 00:29:46,570
Na zdraví. Snažte se vyhnout potížím.

164
00:30:05,160 --> 00:30:06,540
Tvé štěstí se právě změnilo, zlato.

165
00:32:06,929 --> 00:32:08,850
Děkuju.

166
00:33:36,490 --> 00:33:37,490
Tohle je Hank.

167
00:33:38,850 --> 00:33:39,870
Poslouchej, jsem dole v klubu.

168
00:33:40,110 --> 00:33:41,330
Musím si s tebou o čem povídat.

169
00:35:16,360 --> 00:35:17,360
Ne, ne, ne, ne.

170
00:35:18,740 --> 00:35:20,240
Strana. Napij se. Dobře.

171
00:35:21,160 --> 00:35:22,160
Dobře.

172
00:35:53,060 --> 00:35:54,060
Na zdraví.

173
00:35:56,200 --> 00:35:57,920
Snažíš se mě opít?

174
00:36:01,320 --> 00:36:03,740
Je to světlo?

175
00:36:04,100 --> 00:36:05,100
Pro tebe.

176
00:36:05,420 --> 00:36:06,420
Dobře.

177
00:36:09,340 --> 00:36:10,340
Ty co?

178
00:36:12,520 --> 00:36:14,760
Co? Musím moc čůrat.

179
00:36:15,040 --> 00:36:16,040
Můžu to ochutnat.

180
00:36:18,380 --> 00:36:19,380
Koupelna je přímo tam.

181
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
Pokračujte.

182
00:36:21,700 --> 00:36:22,700
Pojďte se mnou.

183
00:36:23,500 --> 00:36:26,500
K čemu mě potřebuješ?
Protože s tebou budu sám.

184
00:36:30,480 --> 00:36:32,100
To je naposledy, co je uvidíme
dnes večer.

185
00:36:33,100 --> 00:36:34,100
Ano.

186
00:36:34,660 --> 00:36:35,700
Na zdraví. Na zdraví.

187
00:36:37,860 --> 00:36:42,640
Opravdu musím jít.

188
00:36:43,380 --> 00:36:44,600
Ano. Je mi fakt zle.

189
00:36:46,480 --> 00:36:48,820
Chci říct, opravdu musím být špatný.

190
00:36:49,840 --> 00:36:50,840
Tobě to nevadí, že?

191
00:36:53,320 --> 00:36:54,360
Musíš jít, musíš jít.

192
00:36:56,940 --> 00:37:00,880
No, na jevišti jsi byl opravdu žhavý.

193
00:37:02,060 --> 00:37:03,660
Mimo pódium vám bylo opravdu horko.

194
00:37:17,940 --> 00:37:19,880
Odsud moc výhledu nemáte,
co?

195
00:37:20,920 --> 00:37:22,700
Výhled je odtud skvělý.

196
00:37:47,560 --> 00:37:50,040
Jsem tady v KSE Radio Palace.

197
00:37:50,480 --> 00:37:52,900
Jak dlouho budete uvnitř?
tato část světa?

198
00:37:54,100 --> 00:37:56,100
Asi další dva týdny, myslím.

199
00:37:59,800 --> 00:38:00,800
Kde je tvůj táta?

200
00:38:02,980 --> 00:38:03,980
Kde je tvůj táta? Kde je tvůj táta?

201
00:38:09,920 --> 00:38:10,920
To je přesně tam.

202
00:38:14,280 --> 00:38:15,720
Kam se moje manželství ubíralo.

203
00:38:16,910 --> 00:38:20,870
Pokud dostanu trest, možná ano
tak si to auto užij.

204
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
Chci vidět, do čeho jdu.

205
00:39:04,000 --> 00:39:07,280
Čekal jsem na muže, jako jsi ty
dlouhou dobu.

206
00:42:21,420 --> 00:42:23,360
Ano. Bláznil jsi někdy?

207
00:42:23,940 --> 00:42:25,200
Někdy. Jo?

208
00:42:26,360 --> 00:42:28,320
Jejich poslech vás vzruší
všechny?

209
00:42:29,440 --> 00:42:30,980
Možná. Jo?

210
00:42:31,980 --> 00:42:34,520
Hej, buďte všichni zticha, nebo budu já
zavolejte manažerovi.

211
00:42:34,980 --> 00:42:37,400
Hej, držte to dole. jsme
obtěžovat sousedy.

212
00:42:37,840 --> 00:42:38,840
Ne.

213
00:42:40,300 --> 00:42:41,360
kde jsme to byli?

214
00:42:42,240 --> 00:42:44,980
Snažili jste se přijít na způsob
vlez do mých kalhot.

215
00:42:46,020 --> 00:42:47,640
Čtete muže jako knihu.

216
00:42:47,960 --> 00:42:50,220
Spíš jako čtení dopravní značky.

217
00:43:35,660 --> 00:43:38,940
Právě jsem řekl, že její zadek je hotový, Hanku. nyní
Neříkal jsem právě, že její zadek je hotový? dobře,

218
00:43:38,960 --> 00:43:39,960
ale dejme jí zadek.

219
00:43:46,020 --> 00:43:47,300
Zatracená párty je tam dole.

220
00:43:47,520 --> 00:43:50,700
Dobře, dobře. My se postaráme
to. My se o to postaráme.

221
00:43:51,100 --> 00:43:53,460
Tady se nedá ani spát. Vraťte se k
postel.

222
00:43:53,700 --> 00:44:00,560
Takže jsou tu tito dva prospektoři, dobře,
a jsou venku v poušti, a jeden

223
00:44:00,560 --> 00:44:03,420
z nich musí uniknout, tak jde
za nimi. Jsou to kaktusy.

224
00:44:05,310 --> 00:44:08,750
A přiběhne chřestýš a kousne ho
přímo na to, víš.

225
00:44:09,750 --> 00:44:11,890
Podívej se tam, Hanku.

226
00:44:12,750 --> 00:44:13,750
doktore,

227
00:44:14,110 --> 00:44:16,550
doktore, můj kámoš právě kousnul
chřestýš. co mám dělat?

228
00:44:17,410 --> 00:44:18,410
no,

229
00:44:18,650 --> 00:44:22,550
co musíte udělat, je vyříznout dva otvory
to a vysát jed.

230
00:44:24,870 --> 00:44:29,650
Takže jede zpátky ke svému kamarádovi a říká:
kámo, zemřeš.

231
00:44:31,870 --> 00:44:32,990
To je tvoje auto, dobře.

232
00:44:33,650 --> 00:44:34,750
Sounds like somebody's out.

233
00:44:35,180 --> 00:44:36,180
Ahoj, Berte.

234
00:44:36,560 --> 00:44:37,740
Jsou tady, dobře.

235
00:44:41,600 --> 00:44:42,600
Hovno.

236
00:44:47,140 --> 00:44:47,859
co se děje?

237
00:44:47,860 --> 00:44:49,340
Myslel jsem, že Fender je manžel.

238
00:44:51,140 --> 00:44:52,140
Otevři se.

239
00:44:52,180 --> 00:44:53,180
To je manažer.

240
00:44:54,180 --> 00:44:55,180
Bože můj.

241
00:44:55,260 --> 00:44:56,260
To je Butch.

242
00:44:56,360 --> 00:44:58,000
Wille, probuď se. Je to můj manžel, Butch.

243
00:44:58,300 --> 00:45:01,180
Zabije mě a také to udělá
zabít i tebe. Probuď se. Pojď, pojď

244
00:45:01,180 --> 00:45:02,560
kalhoty. Musíme se dostat ven
tady.

245
00:45:06,419 --> 00:45:08,060
Ať uděláte cokoli, otevřete ty dveře.

246
00:45:08,260 --> 00:45:09,260
Musím dostat Willa.

247
00:45:09,460 --> 00:45:12,920
Pojď. Pojď. kam jdeš?
kam jdeš? co?

248
00:45:13,200 --> 00:45:15,540
kam se teď chystáš? Řekni
já tam, kde je. Chci to vědět správně

249
00:45:15,540 --> 00:45:17,700
teď. Chci to vědět. Nelži mi.
Prosím.

250
00:45:19,580 --> 00:45:21,220
Zastávka. Nekecej mě.

251
00:45:22,380 --> 00:45:24,120
Nekecej mě. Řekni mi, kde je.

252
00:45:24,480 --> 00:45:27,040
Neříkej mi to. Víš, kde je a
Chci to vědět. Ty jsi ten kdo

253
00:45:27,040 --> 00:45:30,780
vždycky měla problémy, Kelly.
Teď mi to řekni ty. Sam, byl jsi zasažen.

254
00:45:31,320 --> 00:45:32,320
Myslím tvrdě.

255
00:45:33,220 --> 00:45:34,220
V obličeji.

256
00:45:35,240 --> 00:45:38,000
Řekni mi, já tě zmlátím. Řekni mi to
kde to je. Místnost 7.

257
00:45:38,500 --> 00:45:39,740
Právě jsem odtud přišel.

258
00:45:42,760 --> 00:45:44,000
Co to děláš se zadkem?

259
00:45:45,460 --> 00:45:46,660
Nejsem si jistý, co dostáváš.

260
00:45:48,860 --> 00:45:51,480
Jdou pryč. Pojď, vypadni
z cesty. Pojď, zlato, jdeme.

261
00:45:57,900 --> 00:46:01,500
neslyším. Heleno, která linka je? já
nevím. Jen slez dolů. Pojďme ven

262
00:46:01,500 --> 00:46:02,500
odtud.

263
00:48:44,200 --> 00:48:45,200
Děkuju.

264
00:49:03,640 --> 00:49:06,440
Děkuju.

265
00:50:06,250 --> 00:50:13,050
Je tu tolik prázdných nocí
spát sám.

266
00:50:15,350 --> 00:50:21,850
Myslíš na tvůj úsměv tak daleko

267
00:50:21,850 --> 00:50:23,030
z domova.

268
00:50:25,150 --> 00:50:28,090
Udělal jsem pár špatných rozhodnutí.

269
00:50:30,030 --> 00:50:33,130
Vím, že jsem udělal chybu.

270
00:51:10,410 --> 00:51:14,650
Drahá Kelly, jen jsem si myslel, že tě vynechám
linka, abyste viděli, jak vše probíhá.

271
00:51:14,910 --> 00:51:18,550
Pokračoval jsem v rodeu, jak jsem doufal. Chtít
už nějaké velké peníze.

272
00:51:19,010 --> 00:51:21,050
Být v krku lesa přijďte
září.

273
00:51:21,430 --> 00:51:23,630
Rád bych tě pak viděl. Nemůžu se dočkat.

274
00:51:23,950 --> 00:51:24,950
Chybíš mi špatně.

275
00:51:25,150 --> 00:51:26,150
Láska, Duane.

276
00:51:27,750 --> 00:51:28,750
Kelly?

277
00:51:30,090 --> 00:51:31,410
Kelly? co?

278
00:51:32,290 --> 00:51:33,290
Duane?

279
00:51:33,510 --> 00:51:37,970
Nikdy jsem si vlastně neuvědomil, jak moc jsem miloval
až do toho dne, kdy odjel

280
00:51:37,970 --> 00:51:41,360
já. No, to je fajn, zlato, ale co
uděláš něco s Denverem? vy

281
00:51:41,360 --> 00:51:42,560
Víš, stále jsi vdaná žena.

282
00:51:42,880 --> 00:51:43,980
ještě nevím.

283
00:51:44,280 --> 00:51:46,940
Mysli si, že se někdy takhle dlouho blázní
výlety?

284
00:51:47,420 --> 00:51:48,460
Děláš si srandu?

285
00:51:48,920 --> 00:51:51,740
Mám ho omotaný kolem mého malého
prstem.

286
00:51:52,000 --> 00:51:56,600
Nenapadlo by se podívat na jinou
žena. Je věrný jako svatý Bernard.

287
00:52:01,600 --> 00:52:05,120
Denvere, mám pro tebe překvapení.

288
00:52:17,390 --> 00:52:18,390
víc podobných, Shane.

289
00:52:19,030 --> 00:52:20,590
Stejně jako za starých časů.

290
00:52:21,670 --> 00:52:24,130
Pamatuješ si tohle?

291
00:52:24,670 --> 00:52:27,450
Oh, jak jsem mohl zapomenout?

292
00:52:28,490 --> 00:52:29,770
Byly to naše líbánky.

293
00:52:30,870 --> 00:52:33,970
Oh, chybí mi, jak mě držíš
toto.

294
00:52:34,430 --> 00:52:39,650
Vždycky jsem se cítil tak chráněný, jako mladý
dívka se schovává v náručí svého otce.

295
00:52:41,390 --> 00:52:43,250
Možná to byl ten problém, Shane.

296
00:52:43,650 --> 00:52:45,090
You were a little girl.

297
00:52:45,770 --> 00:52:46,770
Příliš mladý.

298
00:52:49,040 --> 00:52:53,500
Myšlenka na to, že jsi svázaný
jeden muž tě vyděsil.

299
00:52:53,980 --> 00:52:58,220
Změnil jsem se, Denvere. A ty to víš
Mám z vašich návštěv zde. Oh, ano.

300
00:52:59,120 --> 00:53:03,620
Moje holčička vyrostla ve velmi
krásná dáma.

301
00:53:06,480 --> 00:53:08,080
Nevracej se k ní, Denvere.

302
00:53:09,900 --> 00:53:11,540
Nikdy se k ní nevracej.

303
00:53:13,080 --> 00:53:14,860
já musím. To víš.

304
00:53:16,840 --> 00:53:18,300
Pak zůstaň další noc.

305
00:53:19,480 --> 00:53:20,480
Prosím.

306
00:53:21,500 --> 00:53:22,500
Prosím.

307
00:53:23,960 --> 00:53:25,720
Moc tě potřebuji.

308
00:53:26,340 --> 00:53:28,620
Moje tělo, moje duše.

309
00:53:29,180 --> 00:53:30,760
Bolí je z vašeho doteku.

310
00:53:33,600 --> 00:53:37,220
Možná jsi vyrostl, ale jsi takový
zkažená jako vždy.

311
00:53:43,900 --> 00:53:45,120
Zavolám jí později.

312
00:53:46,800 --> 00:53:49,960
No, nikdy nevytahuje svůj líný zadek
z postele až do poledne.

313
00:53:50,300 --> 00:53:51,300
Bože.

314
00:53:57,380 --> 00:53:59,240
Nech mě to z tebe dostat.

315
00:54:04,220 --> 00:54:05,220
Jo.

316
00:54:08,160 --> 00:54:11,160
Oh, ano.

317
00:54:13,460 --> 00:54:15,040
To se ti líbí, ne?

318
00:54:15,600 --> 00:54:18,500
Oh, vždycky se mi líbilo všechno, co máš
uděláno mi.

319
00:54:45,100 --> 00:54:46,520
Přivádíš mě k šílenství, víš to?

320
00:54:48,480 --> 00:54:50,340
Proč mě nedostaneš z tohohle oblečení?

321
00:54:50,900 --> 00:54:51,900
To je dobrý nápad.

322
00:55:20,460 --> 00:55:21,840
Bože.

323
00:55:25,580 --> 00:55:28,560
Přísahám bohu, líbí se mi to.

324
00:55:29,280 --> 00:55:34,220
Oh, respektuji své rty.

325
00:55:50,800 --> 00:55:52,180
Dovolte mi, abych vám dal trochu pekla, vy.

326
00:55:53,220 --> 00:55:54,480
Jsme na vás nalepení.

327
00:58:13,740 --> 00:58:14,740
Jsem na řadě.

328
00:58:21,320 --> 00:58:21,799
oh,

329
00:58:21,800 --> 00:58:31,180
přijít

330
00:58:31,180 --> 00:58:39,340
na,

331
00:58:39,340 --> 00:58:40,340
moje tráva, zlato.

332
00:58:40,980 --> 00:58:42,160
Pojď, má trávo.

333
00:59:11,220 --> 00:59:15,140
Měl bych jezdit do Houstonu častěji.

334
00:59:48,490 --> 00:59:51,730
Víš, Kelly, od té doby, co jsem
visí s tebou na ranči pro

335
00:59:51,730 --> 00:59:56,790
asi týden se cítím svobodněji, než jsem se cítil
za dlouhou dobu. opravdu mám.

336
00:59:57,110 --> 00:59:59,890
Opravdu ti závidím. ani nevíš jak
dobře, že jsi byl učiněn.

337
01:00:00,250 --> 01:00:03,170
A víte ještě něco? Co? jsem
nikdy se nevrátí na nohy.

338
01:00:04,730 --> 01:00:06,390
Dávat pozor. Tady přichází.

339
01:00:07,110 --> 01:00:09,030
Co? Za námi, zlato.

340
01:00:09,370 --> 01:00:10,370
Bože můj.

341
01:00:11,210 --> 01:00:13,850
Vydrž, zlato. Vydrž. budu.

342
01:00:29,530 --> 01:00:30,530
Prosím ne.

343
01:01:05,230 --> 01:01:08,370
Tohle mi nikdy neřekneš
čas, jo?

344
01:01:08,810 --> 01:01:11,030
Tohle mi nikdy neuděláš
znovu, co?

345
01:01:11,250 --> 01:01:13,790
Proč mi to děláš, co? Proč
ty mě pořád podvádíš? Protože

346
01:01:13,790 --> 01:01:14,790
zacházíš se mnou jako s hovno.

347
01:01:14,990 --> 01:01:16,950
Sakra, já ano. Sakra, já ano. miluji tě.

348
01:01:17,430 --> 01:01:18,430
Ty mě nemiluješ.

349
01:01:18,830 --> 01:01:20,930
Kecy. Miluješ mě nenávidět. miluji
vy.

350
01:01:21,690 --> 01:01:25,450
Proto ze mě tak šílím. jsem
žárlivý blázen, protože tě miluji. Nemohu

351
01:01:25,450 --> 01:01:27,650
vidět? Tak to mám já. Je to tak, jak já
ráno

352
01:01:30,370 --> 01:01:31,370
Ty bastarde.

353
01:01:34,510 --> 01:01:35,590
Už mě nikdy neopouštěj.

354
01:01:37,030 --> 01:01:38,030
Nikdy mě neopouštěj.

355
01:01:38,730 --> 01:01:40,210
To doufám. Jsem změněný.

356
01:01:41,150 --> 01:01:43,370
Moc doufám, protože to nevydržím
už

357
01:01:43,770 --> 01:01:44,770
Jsem změněný muž.

358
01:01:44,930 --> 01:01:48,610
Víš, říkám ti, jsem změněný muž.
Doufám, že ano, protože to nevydržím

359
01:01:48,610 --> 01:01:51,670
už Sandy, pojďme domů.
Neříkej mi Sandy. Jmenuji se Sandra.

360
01:01:51,950 --> 01:01:53,650
Jen teď nastup do náklaďáku.
Jak to?

361
01:01:54,110 --> 01:01:55,150
Věděl jsem, že se nezměníš.

362
01:02:44,759 --> 01:02:45,759
Sandře?

363
01:02:46,260 --> 01:02:48,240
Oh, to jsi ty, Ginger.

364
01:02:48,800 --> 01:02:49,800
Ne, ne.

365
01:02:50,840 --> 01:02:53,280
omlouvám se. Jen jsem doufal, že bude
Sandra.

366
01:02:54,400 --> 01:02:55,400
Zítra?

367
01:02:56,820 --> 01:02:59,020
Dobře. Uvidíme se ráno.

368
01:02:59,580 --> 01:03:00,580
Ahoj.

369
01:04:11,760 --> 01:04:13,700
Děkuju.

370
01:05:10,510 --> 01:05:14,830
dnes večer lidi, budeme tu zítra
noc, tak to řekněte všem svým přátelům a přijďte

371
01:05:14,830 --> 01:05:16,910
zpět vám všem děkuji a dobrou noc

372
01:05:16,910 --> 01:05:23,670
to bylo

373
01:05:23,670 --> 01:05:27,570
krásné děkuji chtěl bys
sednout si proč ne

374
01:05:33,339 --> 01:05:37,320
Vypadá to divně, když o to dámu požádáš
posaďte se a připijte si s sebou. ne,

375
01:05:37,400 --> 01:05:40,440
vůbec ne. Raději jsem tady s tebou
než nějaký opilý kovboj.

376
01:05:41,180 --> 01:05:44,520
Kromě toho vypadáš jako typ dívky
která potřebovala píseň, která by ji zahřála u srdce.

377
01:05:45,200 --> 01:05:46,720
Díky. Znamenalo to hodně.

378
01:05:48,920 --> 01:05:50,880
Co se stalo Willovi, klavíristovi?

379
01:05:51,200 --> 01:05:52,980
Dostal se do nějakých potíží s
místní obyvatelé.

380
01:05:53,580 --> 01:05:54,580
znáš ho?

381
01:05:54,700 --> 01:05:55,700
Krátce jsme se potkali.

382
01:05:56,740 --> 01:05:58,640
No, musím si promluvit se svým manažerem.

383
01:05:59,000 --> 01:06:00,540
Držte se kolem. Ještě si povíme.

384
01:06:03,660 --> 01:06:04,960
Teď na sebe dávej pozor, miláčku.

385
01:06:05,400 --> 01:06:06,960
Mimochodem, jmenuji se June.

386
01:06:07,240 --> 01:06:08,740
Rád tě poznávám, June. Já jsem Kelly.

387
01:06:17,840 --> 01:06:18,920
Dám si další drink.

388
01:06:19,720 --> 01:06:21,220
Nemyslíš si, že už toho máš dost,
Kelly?

389
01:06:22,880 --> 01:06:23,880
Možná máš pravdu.

390
01:06:24,020 --> 01:06:25,240
Asi půjdu domů.

391
01:06:51,100 --> 01:06:52,520
Tady, zlato. Dejte mi klíče.

392
01:06:53,160 --> 01:06:55,600
Nejste v bezpečí při řízení. vezmu
ty ke mně.

393
01:07:09,980 --> 01:07:10,980
Díky.

394
01:07:13,120 --> 01:07:15,900
Je od tebe strašně hezké, že se o tebe staráš
já dnes večer.

395
01:07:17,080 --> 01:07:18,080
Jistě.

396
01:07:22,280 --> 01:07:23,580
Opravdu si užil hudbu.

397
01:07:30,380 --> 01:07:32,880
Vypiješ ten čaj. Budete hodně cítit
lepší.

398
01:07:34,600 --> 01:07:36,480
Musím se dostat z těch šatů.

399
01:07:42,420 --> 01:07:43,420
omlouvám se.

400
01:07:43,500 --> 01:07:46,880
Jsem tak zvyklá se svlékat
v zákulisí před mnoha lidmi.

401
01:07:47,680 --> 01:07:48,740
Nedělej si s tím starosti.

402
01:08:03,910 --> 01:08:06,430
Musím si jít zavolat. vy
seďte pevně, šerife.

403
01:08:48,140 --> 01:08:49,180
Jak se cítíš, Kelly?

404
01:08:52,960 --> 01:08:54,720
co to děláš?

405
01:08:55,420 --> 01:08:56,420
Jen se dívám.

406
01:08:57,520 --> 01:08:58,960
Jak jsem se svlékl?

407
01:08:59,439 --> 01:09:00,620
Dovolil jsem si.

408
01:09:01,800 --> 01:09:02,920
Takže jsi mohl spát.

409
01:09:03,920 --> 01:09:06,479
Zlato, nejsi ve stavu řídit
domů.

410
01:09:07,460 --> 01:09:10,979
Jsi tak hodná, June. Mám tě opravdu rád.

411
01:09:12,220 --> 01:09:14,620
Víš, mám pocit, že s tebou můžu mluvit.

412
01:09:14,979 --> 01:09:17,180
A skoro se ani neznáme.

413
01:09:20,460 --> 01:09:21,620
Budeš v pořádku?

414
01:09:21,979 --> 01:09:24,380
Pořád se mi trochu točí hlava, ale jo.

415
01:09:25,160 --> 01:09:26,160
Dobrý.

416
01:09:29,500 --> 01:09:33,240
Mám pocit, že jsem byl tak dlouho sám.

417
01:09:34,020 --> 01:09:38,060
Nedotkl jsem se nikoho, na kom mi opravdu záleželo
asi od...

418
01:09:38,060 --> 01:09:44,680
Prosím, nemyslete si, že jsem

419
01:09:44,680 --> 01:09:45,680
zvláštní.

420
01:09:46,040 --> 01:09:49,819
Nikdy jsem nic takového nedělal
dříve, ale...

421
01:09:51,660 --> 01:09:55,420
Vždycky jsem si říkal, co to bude
rád líbat jinou ženu.

422
01:10:22,800 --> 01:10:24,340
Víš, jak jsi krásná?

423
01:10:27,160 --> 01:10:28,420
Dovolte mi, abych se k vám znovu dostal.

424
01:10:39,140 --> 01:10:41,520
Cítíte se pohodlně?

425
01:11:00,010 --> 01:11:02,850
Chci, abys Tě roztavil

426
01:11:02,850 --> 01:11:20,290
nebude

427
01:11:20,290 --> 01:11:21,550
buď dnes večer osamělá, slečno

428
01:11:55,570 --> 01:11:58,350
Víte, není to krásné?

429
01:11:59,990 --> 01:12:00,990
Sladký.

430
01:12:22,830 --> 01:12:23,830
Je to na vás.

431
01:12:26,410 --> 01:12:28,150
Stačí si lehnout a relaxovat.

432
01:13:47,730 --> 01:13:48,730
Jak se máte?

433
01:14:14,730 --> 01:14:17,530
Děkuju.

434
01:14:58,090 --> 01:14:59,770
Mmm Mmm

435
01:16:46,250 --> 01:16:47,250
Vítejte doma.

436
01:16:48,590 --> 01:16:49,750
Kdy jsi nastoupil?

437
01:16:50,510 --> 01:16:51,510
V deset hodin.

438
01:16:53,590 --> 01:16:54,590
Včera v noci.

439
01:16:56,190 --> 01:16:57,190
kde jsi byl?

440
01:16:58,550 --> 01:17:02,290
Uh, byl jsem u Sandry. Butch bušil dál
znovu ji.

441
01:17:04,030 --> 01:17:08,510
Sandra volala včera večer.

442
01:17:09,230 --> 01:17:12,150
Také dnes ráno s údivem volala
kde jsi byl.

443
01:17:13,870 --> 01:17:16,390
Řekla, že si musí promluvit o něčem důležitém
vám o.

444
01:17:16,830 --> 01:17:18,230
Bála se o tebe.

445
01:17:19,910 --> 01:17:20,910
Tak jsem byl i já.

446
01:17:24,010 --> 01:17:28,750
Dobře. Dobře, to jsem nebyl, Sandro. mám
včera večer opilý.

447
01:17:29,050 --> 01:17:32,830
So drunk I couldn't drive home, and I
zůstal s přítelem ve městě.

448
01:17:33,090 --> 01:17:34,230
Kamarádka.

449
01:17:34,710 --> 01:17:38,570
Starala se o mě. Nabídla mi nějaké
společnost.

450
01:17:38,850 --> 01:17:39,990
Nikdy tu nejsi.

451
01:17:40,970 --> 01:17:45,190
Přestal jsi někdy přemýšlet, co to sakra je?
Dělám tady uprostřed ničeho

452
01:17:45,190 --> 01:17:46,190
sám sebou?

453
01:17:46,290 --> 01:17:47,290
vy?

454
01:17:47,690 --> 01:17:49,210
Měl bys to někdy zkusit.

455
01:17:53,870 --> 01:17:54,870
Máš pravdu.

456
01:17:56,190 --> 01:17:58,130
Neměl jsem právo se tě ptát
že.

457
01:17:59,610 --> 01:18:01,050
Snažil jsem se tě chytit.

458
01:18:02,170 --> 01:18:05,290
Podívej, je spousta věcí, které bychom měli
mluvit o.

459
01:18:05,530 --> 01:18:08,950
Věci, kterým se budeme muset postavit čelem
v našem manželství dříve nebo později.

460
01:18:11,660 --> 01:18:12,880
Dobře, souhlasím.

461
01:18:13,820 --> 01:18:14,820
Pojďme si promluvit.

462
01:18:24,640 --> 01:18:29,700
Nechte mě nejprve si dát dlouhou horkou koupel a
pak se budu cítit lépe a můžeme si promluvit

463
01:18:29,700 --> 01:18:30,700
více racionálně.

464
01:19:35,780 --> 01:19:42,700
Kelly, dávám nám toho hodně
myslel jsem si v poslední době a... No, co bych chtěl

465
01:19:42,700 --> 01:19:47,780
vědět od tebe je... Pořád miluješ
já?

466
01:19:52,640 --> 01:19:53,640
Mm - hmm.

467
01:19:58,100 --> 01:19:59,100
Jo.

468
01:20:00,700 --> 01:20:02,640
Vždy ses ke mně choval úžasně.

469
01:20:03,560 --> 01:20:04,560
Druh.

470
01:20:08,400 --> 01:20:14,540
Štědrý. Abych odpověděl na vaši otázku, I
nemysli si, že jsem tam někdy opravdu byl

471
01:20:14,540 --> 01:20:15,540
s tebou, Jennifer.

472
01:20:24,120 --> 01:20:25,120
omlouvám se.

473
01:20:26,340 --> 01:20:28,400
Ptal jste se na pravdu.

474
01:20:50,510 --> 01:20:51,510
Hej, kovboji.

475
01:20:52,350 --> 01:20:53,410
Nemám celou noc.

476
01:20:55,050 --> 01:20:56,370
o čem přemýšlíš?

477
01:20:57,290 --> 01:20:58,290
Tvoje holka?

478
01:20:59,110 --> 01:21:00,290
Viděl jsem ten pohled.

479
01:21:01,190 --> 01:21:02,290
Chybí ti špatně?

480
01:21:03,470 --> 01:21:04,470
Jo.

481
01:21:05,110 --> 01:21:06,350
Jo, strašně mi chybí.

482
01:21:10,470 --> 01:21:15,230
Najít někoho, kdo tě bude milovat, myslím,
opravdu tě miluji, je to v dnešní době tak vzácné.

483
01:21:15,710 --> 01:21:17,630
Jen to musíš vydržet.

484
01:21:19,210 --> 01:21:20,570
Zranily mě city.

485
01:21:21,690 --> 01:21:23,730
Utekla to nejlepší zatracená věc, jakou jsem kdy zažil
měl.

486
01:21:25,090 --> 01:21:26,770
Ani jsem nedal šanci to vysvětlit.

487
01:21:28,910 --> 01:21:30,150
Pojď sem a posaď se.

488
01:21:44,450 --> 01:21:46,390
Už tě to nebaví, že?

489
01:21:49,230 --> 01:21:54,090
Víš, když děláš čas, ty
opravdu dostat příležitost přemýšlet. Přemýšlejte

490
01:21:54,090 --> 01:21:56,030
každá maličkost, kterou jsi kdy udělal ve svém
celý život.

491
01:21:56,290 --> 01:21:57,810
Myslím, že v tom mám pořád hlavu.

492
01:21:58,370 --> 01:22:01,110
Všechny ty věci, kterých kdy lituješ, že jsi řekl
nebo dělat.

493
01:22:01,670 --> 01:22:04,870
Musíte začít přemýšlet o svém
budoucnost. co je pro tebe nejlepší?

494
01:22:06,350 --> 01:22:08,110
Přestaňte se držet minulosti.

495
01:22:10,430 --> 01:22:12,370
Jsi docela chytrý, že? snažím se.

496
01:22:13,690 --> 01:22:14,690
Oh, je horko.

497
01:22:16,630 --> 01:22:18,390
Potí se mi z toho tělo.

498
01:22:19,160 --> 01:22:21,580
A když zmoknu, jsem neovladatelný.

499
01:22:23,000 --> 01:22:24,280
Co říkáš, kovboji?

500
01:22:25,380 --> 01:22:26,620
Tohle je na mě.

501
01:22:28,120 --> 01:22:30,460
Jen se se mnou miluj jako bys to dělal
jí.

502
01:22:32,380 --> 01:22:34,480
Ona tě miluje. Cítím její vibrace.

503
01:22:35,400 --> 01:22:36,960
Jen o ní sni.

504
01:22:38,180 --> 01:22:39,180
jak se jmenuje?

505
01:22:41,260 --> 01:22:43,000
Kelly. Kelly.

506
01:22:44,280 --> 01:22:46,080
Jen sni o tom, jak zkurvenej Kelly.

507
01:22:47,820 --> 01:22:49,320
Strašně ji chceš.

508
01:22:50,540 --> 01:22:52,200
A teď je tady.

509
01:22:53,080 --> 01:22:54,420
Kelly. kurva tě.

510
01:22:55,920 --> 01:22:58,180
Oh, dělám to tak dobře. Oh, Kelly.

511
01:23:00,540 --> 01:23:01,540
Kelly.

512
01:23:03,340 --> 01:23:04,340
Kelly.

513
01:23:21,480 --> 01:23:22,860
Squeeze my nostrils.

514
01:23:26,360 --> 01:23:28,020
Thrust inside me.

515
01:23:31,420 --> 01:23:33,440
Oh, fuck you too good.

516
01:23:34,440 --> 01:23:35,720
Oh, thrust.

517
01:24:31,020 --> 01:24:32,120
Are you close to it?

518
01:25:39,280 --> 01:25:41,180
Chlapče, nebyli jsme na závodech v a
dlouhou dobu.

519
01:25:41,420 --> 01:25:42,420
This is gonna be fun.

520
01:26:21,010 --> 01:26:22,010
Oh, boy,

521
01:26:23,490 --> 01:26:24,490
ten poník je fakt super.

522
01:26:26,490 --> 01:26:27,490
You having fun?

523
01:26:27,550 --> 01:26:29,150
Oh, yeah, this is great.

524
01:26:39,350 --> 01:26:42,230
Poslouchej, jdu si dát párek v rohlíku. dělat
you want anything?

525
01:26:42,530 --> 01:26:44,950
Ne, díky. Nechte dalekohled,
dobře? Jasně.

526
01:26:55,790 --> 01:26:56,449
Ne co?

527
01:26:56,450 --> 01:27:00,570
Co jsi jí ještě neřekl? vy
včera večer mi slíbil, že to uděláš.

528
01:27:00,770 --> 01:27:02,750
Protože to načasování bylo špatné.

529
01:27:03,490 --> 01:27:05,110
To prostě není správné, Shane.

530
01:27:05,470 --> 01:27:10,730
Dej mi trochu víc času, jo? já jsem
dal vám dostatek času. Jsem z toho unavená

531
01:27:10,730 --> 01:27:14,890
situaci. Není to pro mě fér a je
není fér k tomu, jak se jmenuje.

532
01:27:15,390 --> 01:27:21,630
Kelly. Jmenuje se Kelly. A vaše jméno
je bláto, pokud jí to dnes večer neřekneš.

533
01:27:21,810 --> 01:27:24,130
Capisce? Řekni jí co, Denvere?

534
01:27:30,030 --> 01:27:31,510
Teď máš šanci, žhavé věci.

535
01:27:33,210 --> 01:27:37,470
Jestli se rozhodneš, počkám v autě
aby se ke mně vrátil.

536
01:27:43,730 --> 01:27:44,730
Ach jo.

537
01:27:54,750 --> 01:27:55,810
Kdo je to, Ginger?

538
01:27:58,410 --> 01:28:01,270
No to se dozvíte dříve resp
později. Možná i teď.

539
01:28:01,790 --> 01:28:04,370
To byla moje první žena, Shane Hyatt.

540
01:28:04,630 --> 01:28:06,590
Nikdy jsi mi neřekl, že jsi ženatý
dříve.

541
01:28:06,930 --> 01:28:07,930
To si děláš srandu, ne?

542
01:28:09,490 --> 01:28:10,950
Právě teď bych si přál, abych byl.

543
01:28:12,790 --> 01:28:14,190
Dobře, koupím to.

544
01:28:14,510 --> 01:28:18,370
No, kupujete jí párek v rohlíku, popř
máš poměr?

545
01:28:21,750 --> 01:28:22,750
Pravda?

546
01:28:25,510 --> 01:28:26,510
Shane a já...

547
01:28:26,890 --> 01:28:28,410
před chvílí do sebe narazili.

548
01:28:28,750 --> 01:28:33,190
Zpočátku to bylo jen náhodné, prostě
mluvit o starých časech.

549
01:28:34,710 --> 01:28:36,850
A jedna věc vedla k druhé.

550
01:28:38,050 --> 01:28:42,650
Další věc, kterou víte, no, můžete
odhadnout.

551
01:28:43,590 --> 01:28:44,590
miluješ ji?

552
01:28:48,410 --> 01:28:49,410
Obávám se, že ano.

553
01:28:52,410 --> 01:28:54,670
To je zatraceně šílené, ne?

554
01:28:56,260 --> 01:28:57,900
Hej, to určitě je.

555
01:28:59,920 --> 01:29:06,900
Chci se přestěhovat do Houstonu hned, jak ty
a můžu věci urovnat.

556
01:29:09,960 --> 01:29:10,858
To je ono.

557
01:29:10,860 --> 01:29:14,420
Jdu dolů na párek v rohlíku a končím
s rozvodem.

558
01:29:16,700 --> 01:29:18,120
Oh, chtěl bych to auto.

559
01:29:18,860 --> 01:29:19,860
Jasně.

560
01:29:22,160 --> 01:29:25,340
kam jdeš? Slyšel jsem, že existuje
rodeo ve městě.

561
01:29:28,940 --> 01:29:29,940
Sbohem.

562
01:30:41,299 --> 01:30:47,800
opět žádná osamělá noc pro nás, když
nastoupíš do rodeo autobusu